Japanese singles players shine in 1st round of Hong Kong SS

香港オープンスーパーシリーズ（ＳＳ）１回戦、日本選手は、男子シングルスの田児賢一選手、上田拓馬選手、佐々木翔選手、女子シングルスの三谷美菜津選手と廣瀬栄理子選手、男子ダブルスの早川賢一・遠藤大由組、女子ダブルスの松尾静香・内藤真実組と高橋礼華・松友美佐紀組が勝ち、２回戦に進んだ。この日はとりわけ、シングルス勢の活躍が際立った

Strong Chinese denies Japanese to grab SS Premier title in China

チャイナオープンＳＳプレミア決勝、女子ダブルスの末綱聡子・前田美順組は、ロンドン五輪失格後、初の国際大会復帰となった中国ユー・ヤン／ワン・シャオリ組に敗れ、準優勝に終わった。試合は第１ゲーム、出だしからいきなり2-8と大差をつけられるも、５連続得点などで徐々に追い上げ8-11で前半を折り返す。14-14で追いつくと、その後は１点を取り合う接戦に持ち込んだがわずかに届かず、19-21で逃げ切られる。第２ゲームに入ると、地力に勝る中国ペアに引き離され、7-14とリードを広げられたところで末綱選手が体の不調を訴え棄権。日本選手のＳＳプレミア初優勝は、来年以降に持ち越しとなった

Satoko/Miyuki moves one step closer to the first SS Premier title

チャイナオープンＳＳプレミア準決勝、女子ダブルスの末綱聡子・前田美順組が日本勢で唯一、決勝に進んだ。2011年にスタートした年間５大会開催される賞金総額の大きいＳＳプレミアのファイナリストになるのは今回が初めて。ＳＳで見ると、11年４月インドオープン（優勝）、10年10月デンマークオープン（優勝）、10年３月スイスオープン（当時、準優勝）、09年９月ジャパンオープン（準優勝）、08年６月インドネシアオープン（準優勝）と、過去５回決勝に進出し、２回優勝している