Month: September 2012

Thai’s Seventeen helps Qingdao stay top of League in North

中国バドミントンスーパーリーグ（ＣＢＳＬ）、第１節の５試合すべてを終えて、北区で青島チーム、南区で湖南チームが負けなしでトップに立ち、予選リーグの前半を折り返した とりわけ青島チームでは、今回、助っ人として中国リーグに参加している外国人選手の中で唯一、開幕以来、全試合に出場したタイの17歳、ラッチャノク・インタノン選手が、強豪ひしめく中国女子シングルス勢の中で５戦５勝の活躍を見せた

HAYAKAWA/ENDO saves Team Liaoning against Team Beijing

中国バドミントンスーパーリーグ（ＣＢＳＬ）第１節第４試合、遼寧チームの早川賢一・遠藤大由組は、混合ダブルスと女子シングルスを遼寧、男子シングルスと女子ダブルスを北京がそれぞれ取り合い、２対２となった勝敗を決する大事な場面に登場し、北京チームのユー・シャオユ／バオ・ツィロン組をストレート（21-15,21-14）で下し、チームを勝利に導いた。中国リーグ３戦目の早川・遠藤組は、通算成績を２勝１敗とした

Indonesian top pair suspended after Koreans due to Olympic scandal

インドネシアバドミントン協会（ＰＢＳＩ）は４日、ロンドン五輪で失格処分となった女子ダブルスのグレイシア・ポリー／メイリアナ・ジャウハリ組とコーチのパウルス・フィルマン氏に対し、インドネシア独自の判断として12月３日までの活動停止処分を科すことを決定した。オリンピック終了時から数えて４カ月間の処分となるが、先に処分を決定した韓国の６カ月間（コーチは４年間）より短いものとなった グレイシア・ポリー、メイリアナ・ジャウハリ両選手は異議申し立ての権利を有するため、処分が確定するのはその後になる

Japanese duo contributes to Team with the first victory in China League

中国バドミントンスーパーリーグ（ＣＢＳＬ）第１節第３試合、遼寧チームの一番手として登場した男子ダブルスの早川賢一・遠藤大由組が、湖北チームのリ・ルイ／ラオ・ユキアン組をストレート（21-10,21-12）で下し、出場２戦目で初勝利を上げた。続いて、ジアン・ヤンジャオ選手が女子シングルス、ユー・ヤン選手が混合ダブルスを取って、チームも快勝。通算成績を２勝１敗とした 外国人選手の中では、青島チームの助っ人として初戦から連続出場しているタイのラッチャノク・インタノン選手が３戦３勝と最高の勝率を誇り、北区のトップを走るチームに大きく貢献している。これに浙江チームで２試合に出場し２勝のマレーシアのリー・チョンウェイ選手が続く