Day 4 of Finals : One more step to win two Golds for Japan again

SSファイナル4日目、この日から決勝トーナメントに入り各種目の準決勝が行われた。ファイナル初出場の園田啓悟・嘉村健士組は、一次リーグ初戦で敗れたデンマークペアを破って決勝へ。2年ぶり2度目の決勝進出を果たした高橋礼華・松友美佐紀組とともに、昨年の男女シングルスに続くダブルタイトル奪取を狙う

Day 3 of Finals : SS No.1 Keigo-Takeshi regains own rhythm and advances to semis

SSファイナル一次リーグ3日目、男子ダブルスの園田啓悟・嘉村健士組が最終戦に勝って、グループ2位で決勝トーナメント(準決勝)進出を決めた。日本勢でもう1人、次のステージに進む可能性があった女子シングルスの山口茜選手は敗れ、初出場の2014年に次ぐ一次リーグ突破は果たせなかった

Nine Japanese qualified for SS Finals including two No.1 ranked pairs

スーパーシリーズ(SS)ファイナル(12月14~18日)の出場資格取得者が1日、正式に確定し、日本からは男子シングルスを除く4種目に合わせて9人が入った。注目は、今シーズン最終戦、香港オープンでSS初優勝を果たし、SSランキング1位で初めてドバイに乗り込む男子ダブルスの園田啓悟・嘉村健士組だ

Keigo and Takeshi to aim at their 1st SS title and 2nd for MD of Japan

香港オープンSS準決勝、日本勢唯一の勝ち残り、園田啓悟・嘉村健士組は、今大会第2シードの中国ホンウェイ/チャイ・ビアオ組に5連勝。6月のシンガポールオープンに次ぐ2度目のSS決勝進出を果たし、初優勝ならびに、日本の男子ダブルス陣にとって2度目のSSタイトル獲得へ王手をかけた